Version 2.0

What’s New in Version 2.0

– New universal version compatible with iPad
– Distance unit choice (Nautical Miles, Miles, Yards, Meters)
– Option to prevent the screen to auto-lock

MOBA – INSTRUCTIONS

Once the application has been installed, MOBA will start up when you press on the red squared button that appears on the screen.

When a large red and round button appears, it means that the application is on stand-by and is ready to be started.

On the bottom left of the screen you will find the application instructions (i). On the bottom right of the screen you will find a function which allows you to record a telephone number (small cogged wheel).

Important: It is important to activate MOBA when boarding the boat or leaving the harbour, like this the application can be made available immediately If necessary. Taking into account that you can also access other functions, when the application is on stand-by, as well as when it is working. 

Once the procedure has been started, the following data will appear :

  • A compass indicating the degrees in figures (every 15°) and in letters, for example North (N) or South-East (SE).
  • A red arrow indicates the course to be followed (true heading), with the degrees appearing (in figures) at the centre of the screen.
  • On the right of the compass, you will find a small round red button allowing you to stop the application.
  • On the left of the compass, a small green round button will automatically compose a duly-selected telephone number. This function depends directly on the quality of the telephone reception network. Function not available on iPad.
  • On the top left of the screen you will find the geographical coordinates (latitude and longitude) recorded at the beginning of the application start (this information remaining fixed).
  • On the top right of the screen, you will find a chronometer indicating the time run since the start of the application: it will stop when the application is over.
  • Beneath the chronometer you will find the distance in Nautical Miles [NM], Miles [mi] , Yards [yd] or Meters [m]; this gives a continuous update of the distance separating the corresponding point to the recorded coordinates at the moment of the application start up.

DISCLAIMER

The user assumes all responsibility and risks for the use of this App.

MOBA – MODE D’EMPLOI

La mise en marche du MOBA se fait en appuyant sur le bouton carré de couleur rouge qui apparaît sur l’écran, une fois l’application installée.

Lorsque le grand bouton rond de couleur rouge s’affiche cela signifie que l’application est en veille et est prête à être enclenchée.

En bas à gauche de l’écran, on trouvera le mode d’emploi de l’application (i). En bas à droite, on trouvera une fonction qui permet d’enregistrer un numéro de téléphone de votre choix (petite roue crantée).

Important: il est important d’activer MOBA  au moment de monter sur le bateau ou en sortant du port ; ainsi l’application sera immédiatement disponible si nécessaire, sachant qu’on peut avoir accès aux autres fonctions du téléphone, que l’application soit en veille ou qu’elle soit en fonctionnement.

Une fois la procédure enclenchée après avoir appuyé sur le grand bouton rond de couleur rouge, les données suivantes apparaissent :

  • Un compas indiquant les degrés en chiffres (de 15 en 15) et en lettres comme par ex. Nord (N) ou Sud Est (SE).
  • Une flêche de couleur rouge indique à tout moment le cap à suivre (cap vrai), les degrés (en chiffres) s’affichant au centre du compas.
  • A droite du compas se trouve un petit bouton rond de couleur rouge qui permettra d’arrêter l’application au moment voulu.
  • A gauche du compas, un petit bouton rond de couleur verte composera automatiquement le numéro de téléphone que vous aurez préalablement enregistré. Cette fonction dépend directement de la qualité de la réception du réseau téléphonique.Fonction non disponible sur iPad.
  • A gauche en haut de l’écran se trouvent les coordonnées géographiques (Latitude et Longitude) enregistrées au moment du déclenchement de l’application ; elles restent fixes.
  • En haut à droite se trouve le chronomètre qui indique le temps écoulé à partir du déclenchement de l’application ; il ne s’arrête que lorsque l’on arrête l’application.
  • En-dessous du chronomètre est indiquée la distance en Nautiques [NM], Milles [mi], Yards [yd] ou Mètres [m], elle indique continuellement la distance qui vous sépare du point correspondant aux coordonnées enregistrées au moment du déclenchement de l’application.

AVERTISSEMENT

L’utilisateur assume l’entière responsabilité et les risques pour l’utilisation de cette application.

MOBA – INSTRUCCIONES

MOBA se activa pulsando el cuadrado rojo que aparece en la pantalla una vez instalada la aplicación.

Cuando el gran botón redondo de color rojo aparece esto significa que la aplicación está en modo de espera y lista para ser activada.

Abajo a la izquierda de la pantalla encontraremos las instrucciones de la aplicación (i). Abajo a la derecha una función que nos permitirá registrar un número de teléfono de nuestra elección (pequeña rueda dentada).

Importante: es importante activar a MOBA en el momento de subir al barco o al salir del puerto, así la aplicación estará inmediatamente disponible cuando sea necesario. Sabiendo que aunque la aplicación está en modo de espera (o en funcionamiento) se puede sin embargo tener acceso a las otras funciones del teléfono.

Si se pone en marcha el procedimiento apretando el gran botón redondo de color rojo, los datos siguientes aparecen:

  • Un compás que indica los grados en cifras (de 15 en 15), y en letras como el Norte (N) o el Sur Este (SE).
  • Una flecha de color rojo indica en todo momento el rumbo que hay que seguir (rumbo verdadero). Los grados (en cifras) aparecen en el centro del compás.
  • A la derecha del compás se encuentra un pequeño botón redondo de color rojo que nos permitirá detener la aplicación en el momento deseado.
  • A la izquierda del compás se encuentra un pequeño botón redondo de color verde que compondrá automáticamente el número de teléfono que usted previamente habrá registrado. Esta función depende directamente de la calidad de recepción de la red telefónica. Función no disponible en el iPad
  • A la izquierda en lo alto de la pantalla se encuentran las coordenadas geográficas (Latitud y Longitud) registradas en el momento de la activación de la aplicación, no cambian.
  • Arriba a la derecha se encuentra el cronómetro que indica el tiempo despachado a partir de la activación de la aplicación, se para sólo cuando se detiene la aplicación.
  • Debajo del cronómetro se encuentra la distancia en Millas Náuticas [NM], Millas [mi], Yardas [yd] o Metros [m],  indicando continuamente la distancia que nos separa del punto correspondiente a las coordenadas registradas en el momento de la activación de la aplicación.

ADVERTENCIA

El usuario asume la entera responsabilidad y los riesgos por el uso de esta aplicación.